Prénom Islah

D'origine arabe, Islah dérive du substantif arabe iṣlāḥ (إصلاح) et renvoie au champ sémantique de la correction et de l'amélioration. Son sens principal est donc « réforme, amélioration », lié à la racine trilitère S-L-Ḥ qui porte l'idée de rectitude et d'ordre. En usage contemporain, Islah apparaît comme prénom mixte porté tant par des filles que par des garçons, sans forme longue traditionnelle en langues européennes. On rencontre quelques variantes orthographiques translittérées, comme Islâh ou Iṣlāḥ, et des dérivés construits sur la même racine en arabe. Il est souvent donné tel quel, sans diminutif généralisé en français.