Prénom Jaroslaw

D'origine slave, Jarosław est formé des éléments jarъ, qui évoque la vigueur ou l'ardeur, et slavъ, qui signifie « gloire ». Le prénom signifie donc littéralement « celui qui apporte la gloire par sa vigueur » ou, selon les interprétations, « gloire ardente ». Il s'agit d'un anthroponyme ancien répandu dans les langues slaves de l'Est et de l'Ouest, avec des variantes orthographiques liées aux alphabets latin et cyrillique. Les diminutifs usuels incluent Jarek ou Jas, et on trouve des variantes comme Jaroslav en tchèque et Jarosław en polonais. La forme polonaise Jarosław reste la variante la plus reconnaissable en Europe centrale.