Prénom Jawen

D'origine bretonne, Jawen est une forme moderne apparentée aux variantes régionales de Jean et Iwan, elles-mêmes issues de l'hébreu ancien Yohanan. Le prénom signifie selon l'hypothèse la plus courante « Dieu est gracieux » ou « Dieu a fait grâce », traduction habituelle de Yohanan. Jawen s'inscrit dans la tradition celtique de réinterprétation des noms bibliques, avec une orthographe et une prononciation spécifiques au breton contemporain. On trouve des formes proches comme Yowan, Iwan ou Joann dans les espaces armoricains et gallois, et des équivalents plus largement répandus tels que Jean, Johan ou John. Parmi les diminutifs possibles figurent Jo et Jan.