Prénom Jaymes

Forme orthographique moderne du prénom anglais James, lui-même issu de l'hébreu Ya'akov via le grec et le latin Iacobus. L'étymologie du nom hébreu est traditionnellement rendue par l'image du « talon, supplantateur », interprétation qui a traversé les langues et les siècles. Jaymes relève d'une graphie récente et anglophone, employée comme variante graphique de James et parfois choisie pour son orthographe distincte. L'étymologie est considérée comme bien établie, même si la transcription orthographique varie selon les langues. Variantes et formes apparentées incluent James et Jamie en anglais, Jacques et Jacob en français et latin, Iago en galicien, Giacomo en italien.