Prénom Jean-Carlos

Prénom composé formé de Jean et Carlos, d'origine mixte: Jean vient de l'hébreu Yochanan via le grec et le latin, et Carlos est la forme espagnole moderne du germanique Karl. Le sens principal associé à Jean est « Dieu est miséricordieux », tandis que Carlos renvoie à l'idée germanique de « homme, libre ». Ce type de composition traduit une double origine culturelle, hispanique et française, et illustre l'association d'un prénom biblique à un prénom d'origine germanique. On trouve des diminutifs et variantes comme Jean-Carlo, Jean Carlos (sans trait d'union), ainsi que les formes étrangères Juan Carlos ou Carlo.