Prénom Jean-Cyril

Forme composée associant deux noms d'origine distincte, Jean-Cyril réunit Jean, d'origine hébraïque issu de Yôḥānān signifiant « Dieu a fait grâce », et Cyril, issu du grec ancien Kyrillos, dérivé de kyrios et signifiant « seigneur ». Le prénom composé traduit donc la cohabitation de deux étymologies classiques du monde chrétien occidental, l'une centrée sur la grâce divine, l'autre sur l'idée d'autorité. Jean se décline dans de nombreuses langues (John, Giovanni, Juan) et donne des diminutifs comme Jeanot ou Jeannot ; Cyril présente des variantes orthographiques et nationales (Cyrille, Kyrill, Kirill) et des diminutifs tels que Cyryl ou Cyr. Variantes courantes en français : Jean et Cyrille, diminutifs Jeannot et Cy.