Prénom Jean-Cyrille

Forme composée unissant deux noms d'origines distinctes, Jean-Cyrille associe Jean, forme française issue de l'hébraïque Yôḥānān, et Cyrille, venu du grec Kyrillos. Jean signifie « Dieu est miséricordieux » selon l'étymologie hébraïque la plus courante, tandis que Cyrille est dérivé du grec kyrios et se traduit par « appartenant au Seigneur » ou « du seigneur ». Le composé est employé comme prénom masculin, le trait d'union marquant la combinaison des deux patronymes. On trouve des diminutifs usuels séparés (Jean, Jean-Claude n'étant pas une variante de Cyrille) et des équivalents étrangers tels que John-Cyril en anglais ou Giovanni-Cirillo en italien. Variantes orthographiques françaises renvoient à la forme Jean-Cyrille.