Prénom Jean-Gilles

Forme composée de Jean et Gilles. Jean est d'origine hébraïque, issu du nom Yochanan signifiant « Dieu est miséricordieux » ; il est entré dans les langues romanes via le latin Iohannes. Gilles vient du latin Aegidius, d'origine grecque (aigidion) ; l'interprétation populaire évoque une petite chèvre, bien que certains auteurs reconnaissent une nuance de protection ou d'abri. Le composé associe donc deux étymologies distinctes, l'une biblique et l'autre gréco-latine. On rencontre les éléments séparément (Jean, Gilles), des diminutifs comme Jeannot ou Gil, et des variantes étrangères telles que John et Giles ou Egidio en italien.