Prénom Jilani

D'origine arabe, Jilani est une nisba formée à partir d'un toponyme, Gilan, une région du nord de l'Iran, et a été diffusé dans les mondes arabophone et persanophone. Le sens propre du nom est donc celui de « originaire de Gilan », par transfert de l'appartenance géographique. Ce type de formation sert souvent à indiquer une origine familiale ou régionale et a été adopté comme nom de famille puis comme prénom masculin. Orthographes et translittérations variées existent en français et en langues européennes. On rencontre notamment les formes Gilani, al-Jilani ou Djilani en fonction des usages et des systèmes d'écriture.