Prénom Jolann

Selon l'hypothèse la plus courante, Jolann est une formation récente issue de variantes occitanes/bretonnes de Jean, via des formes comme Yoann ou Yohan, elles-mêmes héritières de l'hébreu Yôḥānān. Le sens renvoie à « Dieu est miséricordieux » par l'intermédiaire de cette racine hébraïque. Il s'agit d'une graphie contemporaine qui traduit une adaptation phonétique et orthographique moderne plutôt qu'une racine autonome. On trouve des formes proches et des variantes orthographiques telles que Yoann, Yohan, Johan ou Jolan, ainsi que des diminutifs familiers comme Jo. Cette forme est traitée comme une variante de la famille onomastique de Jean dans les répertoires français.