Prénom Jürgen

D'origine grecque via les langues germaniques, Jürgen est la forme allemande du prénom issu du grec ancien Georgios. Le nom grec signifie « laboureur, cultivateur », composé de geo- (« terre ») et ergon (« travail »). La forme allemande s'est diffusée dans les régions germaniques et a subi des adaptations phonétiques propres à l'allemand et au bas-allemand. On rencontre des variantes orthographiques sans tréma comme Jurgen ainsi que des formes proches dans les langues scandinaves (Jørgen) et dans d'autres langues germaniques (Georg, George). On trouve aussi en allemand des diminutifs ou formes abrégées comme Jürg et Jur.