Prénom Jusuf

Issu de l'arabe Yûsuf, lui-même dérivé de l'hébreu Yosef, Jusuf est une forme transcrite utilisée notamment dans les pays balkaniques et turcophones. Le nom hébreu Yosef signifie « Dieu ajoutera » ou « qu'il ajoute », interprétation conservée dans les formes ultérieures. La graphie Jusuf reflète une adaptation phonétique et orthographique aux alphabets latins employés dans certaines langues musulmanes européennes. On trouve de nombreuses variantes orthographiques et linguistiques comme Yusuf, Youssef, Yusef, Josef ou Joseph, ainsi que des diminutifs et formes locales selon les traditions culturelles. Variante orthographique de formes arabes et européennes courantes, Jusuf s'inscrit dans cette famille onomastique.