Prénom Jyhane

D'origine persane via l'arabe, ce prénom féminin est apparenté au terme persan jahan qui signifie « monde » ou « univers ». L'étymologie renvoie à l'idée d'espace, de totalité, terme adopté dans plusieurs langues du pourtour méditerranéen et du Proche-Orient. L'orthographe moderne Jyhane est une adaptation récente qui conserve le même sens et témoigne d'une graphie francisée ou personnelle. On trouve des formes voisines orthographiées Jihan ou Jihane, parfois translittérées différemment selon les usages linguistiques. Variante orthographique d'un même radical, Jyhane est donc à rapprocher de ces formes pour l'analyse onomastique.