Prénom Kalila

D'origine arabe, Kalila est surtout connue par le titre du recueil de fables Kalîla wa Dimna, lui-même dérivé d'une tradition littéraire d'origine indienne. Selon l'hypothèse la plus courante, le nom a été réinterprété en arabe et associe une notion affective qui peut se rendre par « bien-aimée » ou « chère ». L'étymologie exacte reste discutée entre influence persane et transformations phonétiques en arabe médiéval. En français contemporain il s'agit d'un prénom féminin relativement récent dans l'usage. Variantes et formes proches existent selon les translittérations (Kalila, Kalîla) et la forme est parfois rapprochée de diminutifs en -a en milieu francophone.