Prénom Kalthoum

D'origine arabe, Kalthoum (كُلثوم) est un prénom féminin présent depuis longtemps dans les cultures arabophones. Le nom dérive du substantif kulthūm, signifiant « plein de chair », que l'on interprète comme une référence à un visage rond ou aux joues rebondies. L'étymologie est considérée comme établie dans les sources arabes classiques, sans controverses majeures. La forme se transcrit en français de différentes manières (Kalthoum, Kalthum, Kulthum ou Kulsum) et apparaît aussi dans des constructions telles que Umm Kulthum. En usage contemporain en France, la graphie Kalthoum reflète une translittération arabe-française courante.