Prénom Kaytleen

Forme moderne anglophone de Kathleen, Kaytleen dérive de l'irlandais Caitlín lui-même issu du prénom grec ancien Catherine, dont l'étymologie est liée au mot katharos signifiant « purifié ». Le sens associé au prénom est donc généralement rendu par « pur » ou « purifié ». Kaytleen apparaît comme une graphie alternative récente, influencée par des adaptations phonétiques et orthographiques de l'anglais contemporain. On trouve pour la même famille de prénoms les formes Catherine, Caitlín, Kathleen ainsi que des diminutifs courants tels que Kate ou Katie. Variante orthographique de Kathleen, elle renvoie à la forme longue Catherine et aux diminutifs associés.