Prénom Keïran

Issu du gaélique irlandais, Keïran est une graphie moderne inspirée du prénom Ciarán. Le nom gaélique Ciarán dérive de ciar, « sombre » ou « brun », associé au suffixe diminutif -án, d'où le sens global de « petit sombre ». Cette forme francisée, parfois marquée par le tréma, reprend la phonétique anglo-irlandaise tout en s’adaptant aux habitudes orthographiques françaises. On trouve de nombreuses variantes orthographiques et phonétiques dans les langues anglophones et celtiques. Variantes courantes : Ciarán en irlandais, Kieran, Kieron, Keiran ou Kyran ; Keïran est une adaptation contemporaine utilisée en français.