Prénom Keïs

D'origine arabe, Keïs est une graphie francisée d'un anthroponyme classique issu de l'arabe qays (قَيْس). Le nom est généralement interprété comme signifiant « résolu, ferme » ou « dur, solide », reflétant une notion de constance et de force de caractère. L'usage de la graphie avec tréma marque la prononciation en deux syllabes en contexte francophone et distingue Keïs des autres transcriptions. On trouve plusieurs variantes orthographiques courantes, notamment Qais, Kais et Kaïs, ainsi que la forme transcrite Qays dans les langues anglophones et translittérations scientifiques.