Prénom Keltoume

D'origine arabe, Keltoume est une graphie maghrébine d'un anthroponyme classique arabe rendu en arabe par Kulthum ou Kalthūm. Le nom est généralement interprété comme signifiant « à joues pleines », évoquant un visage rond ou des traits pleins selon l'étymologie traditionnelle. La forme a été adaptée aux pratiques de transcription du Maghreb, ce qui explique la présence de variantes orthographiques. On trouve des formes voisines telles que Kalthoum, Kulthum, Keltoum et la graphie dite plus littérale Umm Kulthum pour la forme comprenant l'élément maternel; des diminutifs locaux peuvent exister selon les dialectes.