Prénom Khoudiedji

Dérivé des usages africains francophones, Khoudiedji serait issu de l'arabe Khadīja par l'intermédiaire de formes locales sénégalaises. L'étymologie du nom arabe est ancienne et discutée ; le sens est souvent rendu par « prématurée » ou interprété comme lié à une naissance précoce selon l'hypothèse la plus courante. La graphie Khoudiedji reflète une adaptation phonétique et orthographique en milieu wolofophone et francophone, où les voyelles et consonnes sont ajustées aux habitudes locales. Ce prénom féminin s'emploie comme variante de Khadija/Khoudia et se retrouve sous des formes proches telles que Khoudia, Khoudeja ou Khadija selon les langues et les usages.