Prénom Koleen

D'origine irlandaise, Koleen serait une variante orthographique moderne de Colleen, qui dérive de l’irlandais cailín. Le terme cailín signifie littéralement « jeune fille », et le prénom a longtemps été employé comme équivalent anglicisé de ce mot. La graphie avec K traduit une adaptation anglophone contemporaine plutôt qu'une racine différente. Il n'existe pas de forme longue classique associée à Koleen, et le prénom se rapproche en prononciation de Colleen ou Cailín. On trouve parfois des diminutifs ou adaptations orthographiques comme Koleenne ou Colleen selon les usages.