Prénom Krystina

Forme slave de Christina, Krystina dérive par l'intermédiaire du latin de l'ancien grec christós. Le nom grec désignait à l'origine « oint » et, par extension, a pris le sens de « consacré au Christ » ou « chrétien ». L'orthographe avec K reflète des usages en langues slaves et d'Europe centrale où K est courant pour transcrire le son [k]. On rencontre des variantes proches comme Kristina, Cristina ou Christina, ainsi que des diminutifs tels que Kris, Krista ou Tina. En français, Krystina est perçue comme une variante orthographique de Christina/Kristina, employée parallèlement à ces formes plus répandues.