Prénom Lanaëlle

Formation récente d'origine française, Lanaëlle est une création onomastique moderne qui associe un premier élément Lana à l'élément suffixal -ëlle. Le premier élément rappelle le breton lann « lieu consacré » ou la forme courte Lana, elle-même liée à des noms plus anciens comme Alana ou à des racines slaves, selon les hypothèses. Le sens se lit soit comme « lieu consacré » dans l'interprétation bretonne, soit par extension comme un diminutif affectif lié au suffixe -elle. Le suffixe -elle est un diminutif féminin fréquent en français et apporte une nuance atténuée ou affective. On rencontre des formes proches telles que Lana, Laëna ou Lanaéla et des diminutifs comme Lani ou Elle.