Prénom Layla

D'origine arabe, Layla dérive du mot layl qui désigne la nuit. Le prénom est habituellement interprété comme signifiant « nuit » ou « celle de la nuit », connotation renforcée par l'usage poétique dans les langues du Proche-Orient. L'étymologie est bien établie et le sens reste centré sur l'idée de la nuit et de ses images symboliques. Il n'existe pas de forme longue standardisée en français ; on trouve en revanche plusieurs diminutifs et variantes orthographiques selon les langues et les usages. Parmi les formes courantes figurent Leïla, Leila, Laila et Leyla, employées dans différentes traditions linguistiques.