Prénom Leïth

D'origine arabe, ce prénom masculin dérive du mot arabe laïth (ليث). Il signifie « lion » et véhicule une image de force par rapprochement étymologique avec ce terme. Sa diffusion hors du monde arabe s'explique par des contacts culturels et des translittérations variées, d'où des orthographes différentes en langue française. On rencontre notamment les formes Laith, Laïth ou Leïth, qui respectent des conventions de transcription distinctes. En France il est attesté récemment dans les registres civils et se présente comme une variante orthographique du même anthroponyme arabe.