Prénom Leszek

Issu du polonais, Leszek est un diminutif affectueux du prénom Lech utilisé en Pologne depuis le Moyen Âge. Lech est un anthroponyme et un ethnonyme lié à la légende fondatrice du peuple polonais, mais son étymologie exacte reste discutée et fait l'objet de plusieurs hypothèses. Le sens principal renvoie donc à une appartenance ou à une origine liée aux Polanes/Lechites plutôt qu'à une signification descriptive simple. Leszek apparaît comme forme familière et autonome, parfois perçue comme plus moderne que la forme courte Lech. On trouve aussi des formes proches ou apparentées comme Lechosław et des variantes orthographiques en vieux slavon et dans d'autres langues slaves.