Prénom Leyten

D'origine anglophone probable, Leyten serait une adaptation moderne d'un patronyme toponymique lié au vieil anglais « leah » + « tun ». Ce composé est interprété comme un terme désignant un lieu habité associé à une clairière ou une lisière de bois, l'idée générale étant celle d'un établissement dans un espace ouvert. L'étymologie reste prudente dans l'interprétation moderne du prénom et plusieurs variantes orthographiques existent en anglais comme Leighton ou Leyton. Utilisé comme prénom masculin contemporain, Leyten s'inscrit dans la tendance des emprunts aux noms de lieu anglophones transformés en prénoms. On retrouve pour variantes orthographiques Leighton et Leyton, ainsi que des formes abrégées possibles en usage familier.