Prénom Lilouan

Probablement d'origine bretonne, Lilouan apparaît comme une formation moderne mêlant un élément affectif type « -lou » ou « Lilou » et le suffixe occitan/breton « -an ». L'étymologie précise reste incertaine : il pourrait s'agir d'une création récente à partir de diminutifs affectifs ou d'une variation de Louan/Loan, noms bretons attestés. Le sens n'est donc pas fixé et dépendra de l'élément de base retenu par les familles ; on évitera d'attribuer une traduction unique. On rencontre des formes proches comme Louan ou Loan, et le diminutif Lilou existe surtout au féminin, tandis que Lilouan est utilisé comme forme masculine contemporaine.