Prénom Liou

D'origine sinisée, Liou est généralement considéré comme une transcription française du nom chinois Liu (柳) et serait lié au caractère qui désigne le saule. Le sens dominant associé à cette étymologie est donc « saule », arbre souvent présent dans la toponymie et la poésie chinoises. L'usage comme prénom féminin en contexte francophone résulte d'une adaptation orthographique qui restitue la prononciation en français. L'origine exacte peut cependant varier selon la famille et l'usage : pour certains il s'agit d'une graphie alternative du patronyme Liu, pour d'autres d'un choix phonétique sans lien direct avec le caractère chinois. Variantes courantes : Liu, Liǔ, autres translittérations sinophones.