Prénom Liwaï

L'origine reste incertaine ; Liwaï semble être une création moderne ou une féminisation contemporaine d'un anthroponyme ancien. Selon l'hypothèse la plus courante, il s'agirait d'une adaptation du nom hébreu Levi, qui dans cette perspective est interprété comme signifiant 'attaché' ou 'rattaché'. La forme, avec le tréma, marque une prononciation en trois syllabes et témoigne d'un usage créatif des graphies pour féminiser ou diversifier un radical existant. On trouve des variantes orthographiques sans tréma (Liwai, Liwa) ainsi que des rapprochements avec Lévi/Levia lorsque l'on évoque la racine et son interprétation linguistique.