Prénom Lluis

Forme catalane de Louis, ce prénom masculin trouve son origine dans le vieux germanique Hlūdawig (ou Hlodwig), composé des éléments hlūd « célèbre » et wīg « combat ». Le sens courant qui en découle est souvent rendu par « illustre combattant » ou « célèbre par ses combats ». Il a été transmis via les formes médiévales franciques et s’est implanté dans les langues romanes sous des variantes phonétiques liées aux systèmes d’écriture locaux. Variantes et formes proches : Lluís (orthographe catalane usuelle), Luis (espagnol), Louis (français), Ludwig (allemand), Lewis (anglais). On rencontre aussi des diminutifs et adaptations familières en milieu catalanophone.