Prénom Maaz

D'origine arabe, Maaz est une transcription moderne d'un anthroponyme traditionnel issu de la racine معاذ, souvent rendu Mu'adh ou Muaz en latinisation. Le sens communément retenu est celui de « recherchant le refuge » ou « protégé », lié à l'idée de protection divine ou de quête d'asile. Le prénom est porté au masculin et son orthographe varie selon les translittérations de l'arabe vers les alphabets latins. On rencontre des variantes telles que Mu'adh, Muaz, Ma'az ou Muaaz, qui reflètent des choix de transcription phonétique. Maaz est ainsi généralement considéré comme une variante orthographique de Mu'adh dans les usages contemporains.