Prénom Maleck

Issu probablement de l'arabe Malik/Mālik, ce prénom masculin repose sur une racine sémitique bien attestée. Selon l'hypothèse la plus courante, Malik signifie « roi », tandis que Mālik est rendu par « propriétaire » ou « gardien », les deux sens relevant de la même racine consonantique. La forme Maleck correspond à une adaptation graphique en langues européennes et peut traduire des différences de translittération. On rencontre des variantes orthographiques proches selon les traditions linguistiques et géographiques. Formes attestées en usage contemporain incluent Malek, Malik et Malick, la graphie Maleck étant l'une d'entre elles.