Prénom Mäo

Origine incertaine, le prénom Mäo présente plusieurs hypothèses d'interprétation. Il peut être un emprunt au chinois Mao, nom de famille qui, selon l'écriture sinogramme, renvoie à l'idée de poil ou chevelure, ou une transcription du prénom japonais Māo/Mao dont le sens dépend des kanji choisis. Il peut aussi être une variante orthographique ou une création graphique moderne dans les langues occidentales, le tréma marquant une prononciation distincte. En l'absence d'un recul historique important, l'étymologie reste discutée et multiple. On rencontre aussi la forme sans tréma Mao et des équivalents en japonais écrits avec différents caractères.