Prénom Mateï

Forme roumaine du prénom Matthieu, Mateï est d'origine hébraïque, issu du nom hébreu Mattithyahu. Ce nom signifie « don de Dieu » et renvoie à l'idée d'un don accordé par Yahvé selon l'étymologie la plus courante. Employé en roumain sous la graphie Matei ou Mateï, il est relié à la grande famille des dérivés de Matthieu dans les langues européennes. On trouve des équivalents tels que Matteo en italien, Mateus en portugais et Matthew en anglais, avec des diminutifs ou variantes locales comme Mati ou Matiț en milieu roumain. Il est principalement considéré comme une forme vernaculaire de Matthieu.