Prénom Mateïs

Forme contemporaine de Mathias/Matthias, Mateïs renvoie à un dérivé du nom hébraïque Matityahu, transmis par le grec et le latin. Son sens principal est traditionnellement rendu par l’expression « don de Dieu », directement liée à l’étymologie hébraïque. L’écriture avec tréma signale une prononciation disyllabique et peut refléter une adaptation régionale ou moderne du nom. On trouve des équivalents et variantes dans de nombreuses langues, notamment Mathias, Matthieu, Mateo, Matteo ou Matei, ainsi que la forme longue Matthias. En pratique Mateïs est employé comme variante orthographique et phonétique de ces formes plus anciennes.