Prénom Melisandre

D'origine germanique, Melisandre est une forme moderne de Mélisande/Mélisende, attestée au Moyen Âge et réinterprétée plus récemment. Selon l'hypothèse la plus courante, il est issu des éléments amal- et -swinth signifiant respectivement « travail » et « force ». Le sens renvoie ainsi à l'idée d'une personne liée au travail et à la puissance. On trouve plusieurs variantes anciennes et modernes, notamment Mélisande, Mélisende et Melisenda, et des diminutifs possibles comme Mel. Dans la graphie française actuelle, Melisandre se présente comme une variante de Mélisande utilisée dans la langue moderne.