Prénom Mevlana

D'origine persane et arabe, le prénom Mevlana dérive du terme mawlānā/mewlānā qui signifie littéralement « notre maître » et servait à désigner un maître spirituel ou un érudit respecté. Par extension, il a été adopté comme titre honorifique et, par la suite, comme prénom dans les cultures turques et persanes. Le sens principal renvoie donc à l'idée de maître, guide ou protecteur, même si l'emploi comme prénom relève davantage d'une transmission culturelle que d'une traduction littérale de statut. On trouve des variantes orthographiques comme Mevlânâ, Mevlana en turc contemporain et Mawlānā ou Mawlana en transcription arabe et persane.