Prénom Miecyslaw

D'origine slave, Miecyslaw est issu des éléments polonais Mieczysław, formés sur « miecz » (« épée ») et « sław » (« gloire »), ce qui renvoie à une valeur guerrière et honorifique. Le sens courant retenu est donc celui de « gloire de l'épée » ou « célèbre par l'épée ». Il s'agit d'un anthroponyme traditionnel en Pologne, dont l'orthographe sans signes diacritiques (Miecyslaw) correspond à une translittération adaptée aux alphabets non accentués. Des diminutifs courants en polonais comprennent Miecio ou Mieszko, et la forme de base utilisée en Pologne reste Mieczysław, qui sert de référence pour les variantes orthographiques.