Prénom Milko

D'origine slave, Milko dérive de l'élément anthroponymique mil- qui signifie « cher, aimable ». Ce type de formation est fréquent dans les langues slaves méridionales et orientales, où mil- entre dans de nombreux prénoms propres. Le suffixe -ko fonctionne comme un diminutif affectif, donnant au nom une nuance familière ou hypocoristique plutôt qu'une valeur lexicale autonome. On trouve Milko surtout en Bulgarie, Slovénie et Croatie, et il peut être rapproché de prénoms comme Milan, Milen ou Miloslav dont il peut constituera une forme courte. Variantes et diminutifs incluent Milko en orthographe directe et parfois Milkoo ou Milčo selon les transcriptions régionales.