Prénom Murtaza

D'origine arabe, Murtaza dérive du participial formant de la racine liée au verbe rida qui signifie être satisfait ou agréer. Le sens courant du prénom est « le content, choisi, agréé », employé comme épithète honorifique dans les milieux musulmans. L'étymologie est bien établie et renvoie à une formation morphologique arabe exprimant l'idée d'approbation ou d'élection. Le prénom est surtout porté dans les pays de tradition musulmane et se rencontre par translittération en langues européennes. On trouve comme variantes orthographiques et formes proches Murtada, Mortada, ainsi que des adaptations en persan et ourdou sous la forme Murtaza.