Prénom Naciye

D'origine turque via l'ottoman et issu de l'arabe Nājī (ناجي), Naciye est la forme féminine dérivée d'un anthroponyme arabe adopté dans les parlers turcs. Le nom arabe Nājī signifie « sauvé » ou « en sécurité », sens qui a été conservé dans les usages onomastiques. La formation turque Naciye reprend la racine arabe avec une terminaison féminine courante, utilisée pour marquer le genre. On trouve des variantes masculines et féminines proches dans les pays de langue turque et arabe, ainsi que des translittérations variables selon les alphabets. Parmi les formes apparentées figurent Naci (masculin) et Najia/Najiya en graphies arabes latinisées.