Prénom Nathanaëlle

D'origine hébraïque, Nathanaëlle est la forme féminine moderne du prénom biblique Nathanaël/Nathaniel, issu de l'hébreu netan'el. Le composé netan signifie « donner » et 'el désigne la divinité, d'où l'interprétation courante « don de Dieu ». La graphie avec tréma signale la prononciation sur deux syllabes finales et correspond à une adaptation francophone qui se répand à la fin du XXe siècle. On rencontre en parallèle les variantes orthographiques Nathanaëlle et Nathanaël ainsi que les formes étrangères Nathaniel, Nathanael ou Nathanel. Parmi les hypocoristiques figurent des diminutifs comme Nat, Natha ou Nathie, et la forme longue d'origine reste Nathanaël.