Prénom Nemati

D'origine arabe, transmise aussi par le persan, Nemati est lié au substantif niʿma qui désigne un bienfait ou une grâce. Le sens renvoie donc à l'idée de « bienfait, grâce, bénédiction », ce qui en fait un anthroponyme centré sur une notion positive de faveur divine ou de chance. L'orthographe Nemati apparaît souvent comme une forme persanisée ou dérivée, le suffixe -i pouvant indiquer l'appartenance ou la relation dans les langues iraniennes. On trouve des variantes graphiques et phonétiques telles que Nimat ou Nemat dans les usages sud- et centre-asiatiques. En français, Nemati est traité comme une variante orthographique dérivée de Nimat/Nemat.