Prénom Nikolaï

D'origine grecque, Nikolaï est la translittération francisée d'une forme slave issue du grec Nikolaos, composé de nikē (« victoire ») et laos (« peuple »). Le sens principal renvoie donc à l'idée de « victoire du peuple » ou « victorieux du peuple ». Dans les langues slaves orientales, la forme courante s'écrit Николай et se prononce Nikolaj/Nikolay selon les systèmes de translittération. On retrouve ce nom comme équivalent de Nicolas dans de nombreuses langues, avec des diminutifs familiers tels que Kolya en russe ou Niko dans plusieurs langues européennes. Variantes orthographiques fréquentes incluent Nikolai, Nikolay et l'adaptation française Nikolaï.