Prénom Nouhayla

D'origine arabe, Nouhayla est généralement considérée comme une variante moderne ou une forme diminutive liée à Noha/Nuhaila. Le sens exact fait l'objet de discussions ; selon l'hypothèse la plus courante, il renvoie à l'idée de délicatesse ou à une petite forme, la terminaison -ayla marquant souvent la nuance diminueuse en arabe dialectal. L'étymologie n'est pas entièrement stabilisée dans les sources onomastiques francophones, ce qui explique la coexistence de graphies différentes. On rencontre notamment les formes Nuhaila, Nouhaila ou Nuhayla, et le prénom peut aussi être rapproché de Noha selon les usages familiaux et régionaux.