Prénom Odysseas

Issu du grec ancien, Odysseas dérive du nom Ὀδυσσεύς (Odysseús) porté notamment par le héros homérique et dont l'étymologie reste discutée. Selon l'hypothèse la plus courante, il serait lié au verbe ὀδύσσομαι, qui peut signifier « être irrité » ou « causer de la douleur », d'où des sens traduits parfois par « coléreux » ou « celui qui cause la douleur ». La forme moderne grecque est Οδυσσέας ; la graphie latinisée est Odysseus et l'équivalent latinisé courant en anglais est Ulysses. Diminutifs et variantes se rencontrent en grec moderne et dans d'autres langues, la forme française renvoyant généralement à Odysseus/Ulysses.