Prénom Ohana

D'origine hawaïenne, Ohana provient du mot vernaculaire hawaïen signifiant la notion de parenté élargie et de lien social. Le sens principal renvoie à l'idée de « famille », entendue au-delà du cadre nucléaire, incluant les proches et les relations soutenantes. Comme prénom, il est employé en tant que forme simple et non comme une abréviation d'un nom plus long ; l'usage contemporain en dehors d'Hawaï relève d'une adoption culturelle du terme. L'orthographe peut comporter l'apostrophe glottale traditionnelle de l'hawaïen, et on rencontre parfois la graphie ʻOhana (avec l'okina). On l'emploie en français comme prénom féminin indépendant.