Prénom Olaya

Issu du grec ancien εὐλαλία via la forme latine Eulalia et ses adaptations ibériques, Olaya est une variante utilisée en Espagne et dans certaines régions hispanophones. Le prénom signifie littéralement « bien parlé » ou « éloquence », formation composée des éléments eu- (bon) et lalein (parler). Olaya est souvent considérée comme une forme abrégée ou dialectale d’Eulalia, dont les attestations remontent à l’antiquité tardive et au latin médiéval. On trouve en français la forme Eulalie et d’autres variantes européennes comme Eulalia en espagnol et catalan. Les diminutifs ou formes familières incluent Lali ou Lalia selon les usages régionaux.