Prénom Olwen

Issu du gallois, Olwen trouve son étymologie dans les éléments ol « trace, empreinte » et gw(en) « blanc, béni », l'ensemble signifiant littéralement « empreinte blanche ». Le sens évoque donc la clarté ou la blancheur associée à une trace, notion reprise dans la tradition littéraire galloise. Traditionnellement féminin dans la langue d'origine, le prénom est depuis utilisé de manière mixte dans d'autres pays et langues. Il n'a pas de forme longue clairement établie, mais des variantes orthographiques et d'adaptation existent en anglais et en gallois moderne. Diminutifs possibles : Ol ou Wen; variante orthographique fréquente : Olwyn.